La otra persona no instala nada ni se registra. Las conversaciones no se guardan en el servidor.
Aunque no haya nadie del otro lado, 📖 Lexi diccionario · traducción busca palabras y frases.
Parlo es una sala de chat con interpretación por IA en vivo que puede compartir mediante un código QR o un enlace.
Abra una sala y muestre el QR a la otra persona: podrá unirse desde su navegador, sin instalar aplicaciones ni registrarse, y cada uno hablará en su propio idioma. Tiene compatibilidad con unos 130 idiomas en cualquier móvil o PC.
Las conversaciones no se guardan en el servidor.
**No hace falta registrarse.** Pulse ⚡ Empezar a interpretar en la pantalla de inicio: así se abre una sala y aparece un QR.
La otra persona solo tiene que escanear el QR. No necesita aplicación, registro ni nombre: se detecta el idioma de su teléfono y la conversación empieza.
El 📖 Lexi diccionario · traducción también funciona sin cuenta: una palabra le da el significado y una frase le da la traducción.
Solo necesita una cuenta para dos cosas: abrir una sala de chat que va a seguir usando y conservar sus salas al cambiar de teléfono.
Para registrarse, pulse ⚙ arriba a la derecha. Escriba su correo, pulse Recibir código y teclee los 6 dígitos que recibirá por correo: así se registra e inicia sesión en un solo paso. (El código dura 10 minutos)
Puede añadir una contraseña en Cuenta para entrar sin código la próxima vez.
Puede escribir su nombre en su idioma; añadir una versión entre paréntesis ayuda a los demás. Por ejemplo: Minsu(민수)
En la pantalla de inicio solo verá ⚡ Empezar a interpretar. Lo demás está apartado para que encuentre lo que necesita cuando tiene prisa.
📖 Lexi diccionario · traducción — pulse el título para desplegarlo. No necesita una cuenta: una palabra le da el significado y una frase le da la traducción. También puede tocar el 🎤 y hablar.
📲 Instalar como app — crea un icono en su pantalla de inicio.
⚙ (arriba a la derecha) — aquí encontrará la cuenta, sus salas, nueva sala de chat, historial, 👥 amigos, 📒 lista de palabras, 🎭 rol con IA y la sección «acerca de». Al pulsarlo, se abre un panel lateral.
? (arriba a la derecha) — le explica qué puede hacer en la pantalla en la que está. Púlselo otra vez para cerrarlo.
📢 Sala de anuncios — una persona avisa y muchas lo leen en su propio idioma. Está pensada para eventos donde trabaja gente de varios países. Los invitados solo leen, no escriben: no hay campo de texto. Solo tienen que escanear el QR: no necesitan instalar nada, registrarse ni escribir su nombre. Quien abre la sala sí necesita cuenta, para que el mismo QR siga sirviendo.
La sala de anuncios muestra solo lo que se publica después de entrar. Lo anterior no se envía porque ya pasó.
Puede haber hasta 1.000 personas y 12 idiomas a la vez. La sala indica cuántas personas están mirando. Cuando termine el evento, ciérrela con Eliminar sala arriba.
Parlo tiene tres tipos de sala. Elija la que corresponda a lo que va a hacer.
💬 Sala de chat — úsela con personas con las que sigue en contacto. Como en un mensajero normal, la sala permanece y su dirección y QR no cambian. Abrirla requiere una cuenta: la sala debe pertenecer a una cuenta para sobrevivir a un cambio de teléfono.
⚡ Interpretación urgente — úsela con alguien que acaba de conocer, una sola vez. La otra persona no necesita cuenta ni escribir un nombre: al abrir el QR o el enlace, se detecta el idioma de su teléfono y entra directamente al chat. Cuando termine, pulse Terminar interpretación: la sala desaparece y el historial queda en su dispositivo.
💬 Puede entrar en una sala de chat aunque la otra persona no esté conectada — deje su mensaje y el aviso de llegada la llamará.
Puede haber hasta 100 personas por sala y hasta 5 idiomas interpretados a la vez en una misma conversación.
Una sala urgente no desaparece porque se corte la conexión, por ejemplo durante una llamada o con la pantalla apagada. Solo se cierra cuando pulsa Terminar interpretación, o si se ausenta un buen rato.
Puede releer una sesión terminada en [Historial de interpretaciones], en la pantalla de inicio, y borrarla allí cuando ya no la necesite.
Lo que escriba aparecerá en la otra pantalla en su idioma, y los mensajes de la otra persona aparecerán en el suyo.
Toque un globo una vez para desplegar el texto original en azul.
Mantenga presionado un globo para abrir el menú: Copiar · Responder · Re-traducir · 🚩 Reportar · Eliminar. (Solo puede eliminar sus propios mensajes)
Estados: ✓ enviado · ⏳ traduciendo · ✏️ errores corregidos antes de traducir · ✓✓ leído (con contador)
Resumen resume la conversación en su idioma. (Puede copiarlo)
Para salir, toque ← arriba a la izquierda y volverá al inicio. El botón de atrás del sistema solo cierra el panel que abrió (diccionario, participantes, resumen); para salir de la sala, púlselo de nuevo sin nada abierto y confirme.
Si tiene mensajes sin leer, la sala se abre en la línea «Sin leer desde aquí». Pulse ⬇ abajo a la derecha para saltar al último mensaje.
Puede corregir los nombres desde Ajustes (▾) → 👥 Participantes, pulsando ✏️ junto al nombre. Los invitados pueden cambiar el suyo en el mismo sitio.
Los números y las unidades llegan en la unidad que usa el otro lado. «85 °C» llega como «85 °C (185 °F)»; «90 ft-lb» como «90 ft-lb (122 N·m)». El valor original queda entre paréntesis para que pueda comprobarlo. Las medidas de herramienta en pulgadas (llave de 3/8) se dejan tal cual.
Si una traducción suena mal, mantenga pulsada la burbuja y elija [🔤 Esta traducción no suena bien]. Solo se guardan esas dos líneas para mejorar la calidad, y se borran a los 90 días. Antes de enviarlo, le mostramos exactamente qué se guardará.
Si el cuadro de texto está vacío, verá el 🎤 micrófono. Tóquelo una vez para empezar a escuchar y tóquelo de nuevo para enviar.
🔇/🔊 (Leer en voz alta): cuando está activo, reproduce los mensajes de la otra persona después de traducirlos. (Desactivado por defecto)
Toque 🔊 al final de un globo para volver a escuchar la frase.
Si no se oye nada, ese idioma no tiene voz en su teléfono. La pantalla se lo indica y muestra Obtener voz: se abre “Añadir idioma” de Google. Si sigue en silencio, vaya a Ajustes → Texto a voz → motor preferido y seleccione Google.
El reconocimiento y la reproducción de voz usan funciones integradas del dispositivo; la calidad varía según el modelo.
Toque 📎 junto al cuadro de entrada para enviar fotos y archivos.
En chats 1:1, primero se intenta la transferencia directa (hasta 100 MB); si falla, el servidor la retransmite temporalmente.
En salas grupales, los archivos pasan por el servidor solo durante 30 minutos (hasta 10 MB). Las fotos grandes se reducen automáticamente.
Para proteger sus datos, con datos móviles los archivos de más de 5 MB solo se descargan al pulsar Recibir.
En Ajustes (▾) puede definir la calidad de traducción y la situación. Si quiere, puede dejarlo así: por defecto es automático.
Parlo usa dos API de IA de pago — GPT (OpenAI) y Gemini (Google). Gemini se encarga de la traducción rápida y GPT de la traducción precisa; si un servicio falla, el otro puede tomar el relevo. Lo enviado a la API de pago de Gemini no se usa para mejorar productos de Google, y lo enviado a la API de OpenAI no se usa para entrenar o mejorar modelos de OpenAI salvo consentimiento aparte. No obstante, ambos proveedores pueden procesar o conservar algunos datos por un periodo limitado por seguridad, prevención de abuso y obligaciones legales.
En ajustes (▾) > Interpretación, el botón ⚖️ Traducción cambia entre Auto (por defecto) · Rápida · Precisa. Auto solo envía frases largas, técnicas o con números a Precisa. Retraducir (pulsación larga) siempre usa Precisa.
🎯 Contexto: dígale a Parlo cuál es la situación (hospital, obra, restaurante...) y traducirá con el tono y los términos adecuados. Incluso sin configurarlo, la IA detecta la situación en la conversación y la sugiere.
El pequeño punto ● junto al nombre de la sala muestra el estado del servidor de traducción: verde = normal, ámbar = algo lento, rojo = saturado. El texto original siempre llega al instante; solo la traducción puede tardar.
En agosto de 2026 evaluamos 200 frases propias (trabajo en planta, lenguaje coloquial y diálogos que dependen del contexto, en 10 direcciones de idioma) ocultando el nombre de cada motor. Otra IA verificó de nuevo cada veredicto de error frente al original.
| Métrica | Parlo Preciso | Parlo Rápido | Google Traductor (web) |
|---|---|---|---|
| Errores críticos (significado distorsionado) | 0% | 1% | 9.8% |
| Precisión (sobre 5) | 4.9 | 4.8 | 4.0 |
| Naturalidad (sobre 5) | 4.8 | 4.7 | 3.8 |
| Errores críticos en frases con contexto | 0% | 1.7% | 15.8% |
Es una evaluación propia, no una certificación oficial. Publicamos el diseño de las frases, el método de puntuación, las limitaciones e incluso los casos en los que Parlo se equivocó — y los usamos para mejorar.
Pulse 👥 en una sala para ver los participantes. Los usuarios registrados en la misma sala pueden agregarse como amigos al instante, como en un intercambio de tarjetas: la otra persona recibe un aviso.
Tarjeta QR: en la pantalla de inicio, 👥 Amigos → 📇 Mi tarjeta QR muestra su QR. La otra persona lo escanea con su cámara y pulsa una vez para confirmar: su nombre y correo se guardan en su lista de amigos. (El correo no está dentro del QR; el código dura 10 minutos)
Su lista de amigos solo es visible para usted, y puede enviar invitaciones a salas por correo electrónico.
Cierre la pantalla y vuelva: la conversación que se perdió se completa automáticamente. Si inicia sesión en otro dispositivo, móvil o PC, recuperará la conversación reciente de la misma forma. El historial más antiguo solo se conserva en el dispositivo original.
Si permite las notificaciones, los mensajes que lleguen mientras no esté aparecerán como alertas. (Las alertas nunca contienen el contenido del mensaje. En iPhone esto funciona al instalarlo como aplicación)
Abra [🎭 Práctica de conversación de rol con IA] en la parte superior de su lista de salas para practicar un idioma extranjero con un compañero de IA.
Idioma: elija uno o escríbalo.
Situaciones (máx. 3): son temas de conversación (ej. fábrica, fútbol, cocina). Se muestran en el título de la sala.
Nivel: Auto (recomendado) · Principiante · Intermedio · Avanzado. Principiante usa frases muy cortas y simples.
Compañero IA: elija género, que afecta a la voz y al estilo, y edad (de su edad, mayor, niño, joven...), o descríbalo. Ej: entrevistador estricto, vendedor.
Mi rol: escriba el papel que interpreta. Ej: candidato a un empleo, viajero.
Lectura de globos (3 colores) — Suyos: lo que escribió → frase en idioma de práctica (azul) → pronunciación (ámbar). IA: frase en idioma de práctica → pronunciación (ámbar) → significado en su idioma (gris).
Escriba en su idioma o en el de práctica. Las frases raras se corrigen con ✏️, y se señalan las expresiones descorteses.
Toque 🎤 una vez para hablar y otra vez para enviar. El botón 🎙 cambia el idioma de reconocimiento (idioma de práctica ↔ el suyo).
Toque 👁 para ocultar pronunciación y significado y dejar solo la escucha. Si están ocultos, toque un globo para ver solo ese.
🔊 en el globo de IA repite su pronunciación; 🔊 en su globo reproduce su frase en el idioma de práctica.
🗑 (abajo en ajustes) borra el historial de práctica.
Las conversaciones de práctica no se guardan en el servidor, solo en este dispositivo. Tiene hasta 30 turnos al día, gratis.
Elija 💬 Compañía —la primera opción de la lista de idiomas— y la IA será un compañero que habla y escucha en su idioma, sin pronunciaciones, significados ni correcciones.
Combínelo con situaciones (ej. ciudad natal, mi antiguo empleo) y un personaje de IA (ej. un estudiante como un nieto) para personalizarlo. Puede hablar y escuchar por voz, algo ideal para personas mayores.
Toque [📖 Lexi diccionario · traducción] en la pantalla de inicio. No necesita registrarse ni iniciar sesión. Funciona aunque no haya nadie del otro lado: puede usarlo para leer un cartel o preparar lo que quiere decir.
Una palabra le da el diccionario; una frase le da la traducción. No tiene que elegir. También decide la dirección: aunque el par diga inglés→coreano, si escribe en coreano lo pasa al inglés.
Toque una vez el 🎤 de la derecha para empezar a escuchar; tóquelo de nuevo y busca lo que oyó. El ➤ de abajo traduce lo que escribió. La × dentro de la caja lo borra todo de una vez.
Debajo del resultado encontrará: Escuchar (el botón se pone azul mientras habla; púlselo otra vez para parar) · Copiar · Cortar · Borrar · Retrotraducir · Esta traducción no suena bien.
Retrotraducir devuelve la traducción al idioma original para que vea si el sentido se mantuvo. Que cambien las palabras está bien mientras se entienda el sentido.
A diferencia de un diccionario común, lee la frase alrededor de la palabra. Busque "helmet" en una conversación de taller y le dará el sentido que se usa allí, con un ejemplo.
También funciona durante una conversación: mantenga pulsada una burbuja, elija Lexi y toque la palabra. Dentro de una sala puede escribir en el panel del diccionario; el idioma de origen sigue a quien habló último.
Si un idioma no está en la lista, elija ✏️ Otro idioma… y escriba su nombre. Los idiomas que escriba y el último par elegido se conservan.
Guarde palabras útiles con Guardar en la lista. Las guardadas aparecen al instante la próxima vez, y [Practicar con mis palabras] se las pasa a la práctica con IA.
Use 📤 para exportar su lista y 📥 para importarla — la exportación es texto, así que puede pegarla en una nota o un correo para llevarla a otro teléfono.
Su lista se guarda solo en este teléfono. No se sube al servidor ni se comparte con otros dispositivos.
Toque 📲 Instalar como app abajo en la pantalla de inicio para añadir un icono que funciona como una app.
Si el botón no funciona: Android Chrome — menú (⋮) → “Añadir a pantalla de inicio”; iPhone Safari — Compartir → “Añadir a pantalla de inicio”.
En PC, use el icono de instalación en la barra de direcciones para crear un icono en el escritorio.
En Android, Parlo también está en Google Play; instalarlo desde la tienda hace que las notificaciones lleguen mejor. La versión web tiene las mismas funciones.
Las conversaciones no se guardan en el servidor. El historial permanece en cada dispositivo.
Mantenga presionado un mensaje inapropiado para 🚩 reportarlo; los creadores de la sala pueden eliminar participantes.
Al usar traducción por IA, el traductor puede rechazar insultos graves y mostrarlos sin traducir.
El abuso automatizado, como las conexiones o los mensajes masivos automáticos, se bloquea automáticamente.
Consulte la Política de privacidad al final de la pantalla para obtener más detalles.
“Conexión perdida”: la conexión puede caerse un par de minutos por actualizaciones. Actualice la página para recuperarla y restaurar el chat.
Si no recibe el código de acceso, revise la carpeta de spam; solo el código más reciente es válido. Puede pedir otro cada minuto.
Si el micrófono no funciona, compruebe que el navegador tenga permiso para acceder al micrófono.
Si tiene problemas con enlaces en KakaoTalk, en lugar del navegador interno use el menú superior derecho → “Abrir en otro navegador”.